有限会社ウェブスリー・ラボ


メーリング・リスト (MAJORDOMO)


1. 全般的事項

ハイクラスにお申し込みのお客様(又は、スタンダードクラス以上のお客様でオプションをお申し込みの場合)は、MAJORDOMOメーリング・リストをご利用いただくことができます。当サービスのメーリング・リストでは MAJORDOMOというPerlスクリプトを利用しております。


2. インストラクション


3. 設定について


以下にメーリング・リストの設定についてご説明いたします。ここでは理解を容易にするため、リストの名称をTennisとします。

3-1 Subscribe

利用を開始するにあたっては、次のメッセージを下のメール・アドレスに送付していただきます。

subscribe Tennis

メールの宛先:majordomo@お客様のドメイン


3-2 Unsubscribe


利用をやめるにあたっては、次のメッセージを次のメール・アドレスに送付していただきます。

unsubscribe Tennis

メールの宛先:majordomo@お客様のドメイン


3-3 メーリング・リストへのメッセージの送付


メーリング・リストへメッセージを送るには以下のアドレスにメールを送ります。

Tennis@お客様のドメイン

送られたメッセージはリストの参加者全員に配送されます。


3-4 パスワードの変更


パスワードを変更するには次のメッセージを以下のメール・アドレスに送ります。

passwd リスト名 古いパスワード 新しいパスワード

(例)

passwd Tennis Borg MaCenroe

メールの宛先:majordomo@お客様のドメイン


3-5 その他の事項



4. 具体的な利用開始の方法

下記は、メーリング・リストが、加入について参加者の承認を必要とする場合の設定のときを前提とした説明です。
加入について参加者の承認を必要としない設定の場合には、「subscribe リスト名」を送付するだけで自動的にリストに加えられます。

4-1 Confirmation for subscribe リスト名

所定のアドレス(majordomo@お客様のドメイン)にsubscribeのコマンドを送ると、「Confirmation for subscribe リスト名」というタイトルのメールが送られてきます。本文は以下の内容です。

------------------------------------------------------------------------------
Someone (possibly you) has requested that your email address be added to or deleted from the mailing list "Tennis@oceanus.host4u.net".
If you really want this action to be taken, please send the following commands (exactly as shown) back to "Majordomo@oceanus.host4u.net":

auth 65e78ac6 subscribe Tennis hayashibara@hayashibara.com

If you do not want this action to be taken, simply ignore this message and the request will be disregarded.
If your mailer will not allow you to send the entire command as a single line, you may split it using backslashes, like so:

auth 65e78ac6 subscribe doburoku \ hayashibara@hayashibara.com

If you have any questions about the policy of the list owner, please contact "Tennis-approval@oceanus.host4u.net".
Thanks!

Majordomo@oceanus.host4u.net
------------------------------------------------------------------------------

翻訳すると以下のようになります。

------------------------------------------------------------------------------

誰か(たぶんあなた)が、「Tennis@oceanus.host4u.net」のメーリング・リストにあなたのメール・アドレスを参加させるようリクエストしました。
もし本当に参加したいのであれば、次のコマンドを正確に記述して「Majordomo@oceanus.host4u.net」に送り返してください。

auth 65e78ac6 subscribe Tennis hayashibara@hayashibara.com

(訳者注:hayashibara@hayashibara.comは実際には参加希望者のメールアドレスになります。)

もし参加を希望しないのであれば、このメールを無視してください。リクエストは棄却されます。
もしあなたのメーラーが上記のコマンドを1行で記述できないのであれば、次のようにバックスラッシュでつないでください。

auth 65e78ac6 subscribe doburoku \
hayashibara@hayashibara.com

(訳者注:日本語キーボードではバックスラッシュは¥マークになります。)

リストの運営方針についてなにかご質問がある場合は「Tennis-approval@oceanus.host4u.net」にご連絡ください。
ありがとうございます。

Majordomo@oceanus.host4u.net

-------------------------------------------------------------------------------

上記の指示どおりに、所定のコマンドを送ると、参加希望者(通常はメールの送信者ですが、まれにメールの送信者と参加希望者のメールアドレスが異なっているケースがあります)のメールアドレスがメーリングリストに加えられます。

ここで、oceanus.host4u.netってなんだ?とお思いかもしれませんが、これはメーリングリストを管理しているプログラム宛てのメールアドレスであるとお考えください。このアドレスはお客様によって異なります。単純にメーラーの返信機能を使えばOKです。また、この Majordomo@oceanus.host4u.net に代えて、majordomo@お客様のドメイン.com でも同様に機能します。


4-2 Majordomo results

メーリングリストにsubscribeのコマンドを送ると、もう一通、「Majordomo results」というタイトルのメールが送られてきます。
内容は以下のとおりです。

-------------------------------------------------------------------------------
>>>> subscribe Tennis
**** Your request to Majordomo@oceanus.host4u.net:
****
**** subscribe Tennis hayashibara@hayashibara.com
****
**** must be authenticated. To accomplish this, another request must be
**** sent in with an authorization key, which has been sent to:
**** hayashibara@hayashibara.com
****
**** If the message is not received, there is generally a problem with
**** the address. Before reporting this as a problem, please note the
**** following:
****
**** You only need to give an address to the subscribe command if you want
**** to receive list mail at a different address from where you sent the
**** command. Otherwise you can simply omit it.
****
**** If you do give an address to the subscribe command, it must be a legal
**** address. It should not consist solely of your name. The address must
**** point to a machine that is reachable from the list server.
****
**** If you have any questions about the policy of the list owner, please
**** contact "Tennis-approval@oceanus.host4u.net".
****
**** Thanks!
****
**** Majordomo@oceanus.host4u.net
-------------------------------------------------------------------------------

翻訳すると以下のようになります。

-------------------------------------------------------------------------------

「subscribe Tennis」
あなたが「Majordomo@oceanus.host4u.net」宛てに送った

subscribe Tennis hayashibara@hayashibara.com

は本物であるかどうかの確認が必要です。これを行うために、承認のキーワードが記述されたリクエストを
送る必要があります。承認のキーワードはhayashibara@hayashibara.comに送られています。
もし受取っていないとしたら単にメールアドレスが間違っていたのでしょう。この問題を指摘する前に、次の
ことに注意してください。

もしあなたが参加希望のメールを送ったメールアカウントとは別のメールアカウントをメーリングリスト用の
アカウントとしたいのであれば、そのメールアカウントをsubscribeコマンドに加えてください。
(訳者注:実際のコマンドはたとえば「subscribe Tennis hayashibara@w3lab.net」のようになります。)

もし実際にメールアドレスをsubscribeコマンドに加える場合には、それはちゃんとしたメールアドレスでなくては
なりません。たんに名前だけ、というのではだめです。リスト・サーバーからちゃんと届くようなアドレスじゃなく
てはいけません。
(訳者注:良識ある普通の日本人にとってはあまりにも当たり前の注意書きですが、いろいろな人がいる米国
ではこのような注意書きが必要なのかもしれません。)

リストの運営方針についてなにか質問がある場合には「Tennis-approval@oceanus.host4u.net」宛てに
ご連絡ください。

ありがとう。

Majordomo@oceanus.host4u.net

-------------------------------------------------------------------------------


5. その他の便利なコマンド


次のコマンドは、リストの参加者なら誰でも使えます。

who リスト名 (リストの参加者の一覧を取り寄せます。)
info リスト名 (インフォメーション・ファイルを取り寄せます)
help (ヘルプファイルを取り寄せます。)


6. 管理者のみが利用できるその他のコマンド


近日作成します。しばらくお待ちください。


7. 参考Webサイト

以下のサイトでMajordomoの解説をしています。ご参照ください。

http://www.infoscience.co.jp/technical/majordomo/index.html



ブラウザーのバックボタンでヘルプ・ファイルのメニューにお戻りください。